MESA 03/1 (Sala Hassis)
1-Washington
Benavides, tradutor de fronteiras movediças.
Rosario
Lázaro
2- Aqui entre nós:Escritura.
Fabíola
Silva Tasca
MESA 3/ 2 (Sala Drummond)
1-Drummond: poética e consciência
Aurora
Cardoso de Quadros
2-“Quer ver? Escuta”: imagens e sujeitos da poesia de Francisco Alvim.
Laíse
Ribas Bastos
MESA 3/3
(Auditório Henrique Fontes)
1-Cinco metros de poemas de Oquendo
de Amat: Las influencias vanguardistas y cinematográficas.
André
Schlichting
2-A mestiçagem cultural na produção
poética de César Vallejo.
Ana
Cláudia Rocker Trierweiller Prieto
3-Representação Subalterna no
conto Paco Yunque de César Vallejo.
Rosineide
da Silva
11 HORAS
MESA 3/4 (Sala Hassis)
|
1-A Melancolia do Exílio em
"Los Desterrados", de Horacio Quiroga.
Gustavo
Javier Figliolo
2-Julio Cortázar e Marta Traba: em
trânsito e vertigem.
Amanda Pérez Montañés
3-Anna Seghers e a Literatura de exílio alemão: a obra literária
e a luta pela liberdade.
Patrícia
Helena Baialuna de Andrade
4-Um olhar em trânsito em Carta a
um refém, de Saint-Exupéry.
Patricia
Munhoz
MESA 3/5 (Sala Drummond)
1-Escritas no cyberespaço: e a
teoria?
Priscylla
Alves Campo
2-O herói sou eu: considerações acerca dos jogos
e dos jogadores.
Fabian
Antunes Silva
3-Tradução Cultural: performance
do poema Garrapata/ Carrapato em LIBRAS,
Português e Espanhol.
Elaine Cristina
Reis
MESA 3/6 (Auditório Henrique Fontes)
1-Traducción comentada del cuento “Carpincheros” de Roa Bastos a partir
de las teorías de traducción cultural.
Mara Gonzales
2- Augusto Roa Bastos: Intermitências.
Valdir
Olivo
3-A obra francesa de Augusto Roa Bastos:
uma estética migrante ?
Lênia Pisani Gleize
17 HORAS
MESA 3/7 (Sala Hassis)
1-A
relação entre objetos e personagens nos textos de Felisberto Hernández.
Silviana Deluchi
2-Voz,
agulha e linha: tessituras poéticas contemporâneas.
Telma Scherer
3-“Arte
Rorschach”: aproximações à mancha.
Artur de Vargas Giorgi
|
MESA 3/8 (Auditório Henrique Fontes)
1-O Corpo Feminino na Poesia de Alzira Rufino e de Afua Cooper.
Sergio de Souza
2-Migrações do eu: translações do si em outro em Insubmissas lágrimas de
mulheres. Denise Almeida Silva
3-Mulheres e escritoras negras na Diáspora fricana nas Américas: Um
diálogo entre as obras de Nancy Morejón e Conceição Evaristo.
Cristiane Mare da Silva
DIA 04 DE ABRIL
8 HORAS
MESA
04/1 (Sala Hassis)
1-Escrevendo a nação no romance "Nedjma"
de Kateb Yacine
Melissa
Quirino Scanhola
2-“Imaginary Hostlands”: Os Estados
Unidos nos contos diaspóricos de Chimamanda Ngozi Adichie
Claudio
Roberto Vieira Braga
3-Paris dos Surrealistas:
errância e revelação.
Anderson
da Costa
MESA 4/2 (Sala Drummond)
|
1-Identidade em fragmentos: reconstrução da protagonista
do romance Ni d'Éve ni d'Adam.
Bárbara
Fraga Góes
2-A
Jangada de Pedra: rumos além/para a crise.
Francisco Javier Calvo del
Olmo
3-
Cruzando fronteiras nominais - antroponímia e a escrita migrante
estadunidense.
Estevão
Carvalho Batista
|
MESA 4/3 (Auditório Henrique Fontes)
1-Sombras
de uma identidade em trânsito na poética de Emilio Prados
Josenildes
da Conceição Freitas
2-Um
oriental na vastidão, de Milton Hatoum, e o ser transdisciplinar
Leonardo Josef Schifino Wittmann
3-Encontros
entre descendentes de imigrantes italianos
e japoneses no século XX no interior de São Paulo. Identidades, conflitos e
união.
Heitor Cardoso
11 HORAS
MESA 4/4 (Sala Hassis)
1-O exílio-dentro de Hilda Hilst.
Rubens
da Cunha
2-Pensar uma cartografia da literatura
brasileira contemporânea: o trânsito do macro ao micro espaço, do continente à casa.
Natasha
Centenaro
3-A nublada visão do
contemporâneo.
Everton
Vinicius de
Santa
MESA4/5 (Sala Drummond)
1-Entre as duas margens do Rio da
Prata: as cartas de Onetti a Payró.
Juan
Manuel Terenzi
2-A simbologia do espaço textual
em La esquina es mi corazón de Pedro Lemebel.
Juliana Helena Gomes Leal
17 HORAS
MESA 4/7 (Sala Hassis)
1-A viagem redonda e os ciclos de
eternos retornos nos contos “Regreso” e “Galopa em dos tempos”, de Augusto
Roa Bastos.
Fernando Antonio Machado e Fernando de Moraes Gebra.
2-O Colombo - Quixote de Roa Bastos.
Ricardo
da Silva Espindola.
3-El Fiscal: o diálogo entre
história e arte na construção da literatura.
Damaris
Pereira Santana
Lima
MESA
4/8 (Sala Drummond)
1-Jacques Derrrida: por uma ética do exílio.
Helano Ribeiro
2-A hospitalidade do (ao) intruso.
Rafael Miguel Alonso Júnio
3-Hospitalidade e hostilidade: o outro-estrangeiro em El camino a Ítaca
de Carlos Liscano.
Selomar Claudio Borges
|
MESA 4/9 (Auditório
Henrique Fontes)
1-O Haiti é aquí, o Haiti não é aquí: a confluencia do Haiti com o Brasil
a partir do realismo maravilhoso haitiano.
Ella Ferreira Bispo
2-Bilal - Viajar, Trabalhar e Morrer como Clandestino.
|
Adriana Marcolini
DIA 5 DE ABRIL
8 HORAS
MESA 05/01 (Sala
Hassis)
1-Da migração à canção: o rap e a luta pelo reconhecimento em Multiterritórios.
Andressa
Zoi Nathanailidis
2- Análise e discussão da instalação
Wandering position: primeiras hipóteses.
Alcione
Corrêa Alves
3- "Macbeth" no Teatro de Animação.
Aline Razzera Maciel
Maria de Fátima de Souza Moretti
Luiz Gustavo Bieberbach Engroff
MESA 5/2 (Sala Drummond)
|
1-Subjetividades femininas em
trânsito no romance Eu, Tituba, feiticeira... Negra de Salem, de Maryse Condé.
Crisadália
Oliveira Rodrigues
2-Diáspora colonial: temática a
propósito do filme ‘35 doses de rum’ de Claire Cenis.
Maria
Salete Daros de Souza
3-Mulheres Imigrantes Latinas:
Atravessando fronteiras no cinema.
Cleuza Maria Soares
|
|
|
|
|
|
|
